Cómo configurar una campaña en varios idiomas

1. Introducción.

La aplicación Cool Promo White Label, incluida el plan Diamond, te permite configurar una campaña multiidioma, de manera que todos los textos (títulos, descripción, preguntas, botones…) se muestren en varios idiomas.

Estos son los idiomas que puedes habilitar en tu campaña: español, inglés, árabe, búlgaro, catalán, chino, checo, danés, alemán, griego, euskera, francés, gallego, croata, italiano, japonés, coreano, holandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco y turco.

Además, podemos habilitar cualquier otro idioma para tu campaña, bajo demanda.

2. Paso a paso. 

2.1. Cómo se configura el multiidioma.

La configuración de idiomas se realiza desde la sección 'Datos básicos' de la edición de la campaña. Puedes establecer el idioma por defecto en el que se mostrará la campaña y habilitar otros idiomas, para que el participante seleccione en el que prefiere visualizar la campaña. 

Ten cuenta que el proceso correcto para configurar una campaña multiidioma es el siguiente.

1) Selecciona el idioma por defecto. 

Cuando crees una campaña, desde cero, con la aplicación Cool Promo, podrás definir el idioma principal de la campaña. 

Especifica el idioma en el que se mostrará por defecto, así como el resto de idiomas. 

2) Continúa configurando la campaña en el idioma elegido por defecto. Si, por ejemplo, estás configurando un quiz, añade las preguntas, las respuestas y personaliza las pantallas finales.

Personalización del diseño y contenido de la landing de una campaña

Configuración de las preguntas de un quiz

Personalización de las pantallas finlaes de un quiz

3) Guardar esa configuración.

4) Vuelve a editar la campaña para terminar de configurarla en los otros idiomas. Termina de completar los apartados de tu campaña en los que se muestran textos y en los que son necesarios establecer un idioma: pantallas finales, preguntas/respuestas de quiz, textos de viralización en redes sociales...

5) Guarda los cambios y previsualiza la campaña para ver el resultado. 

Desde la opción 'Pantallas', en el sidebar superior de la previsualización, puedes ir revisando todas las pantallas de tu campaña. Con el selector de lenguaje (icono de la bandera), puedes cambiar el idioma en el que se muestra.

2.2. Funcionamiento del multiidioma para el participante.

Cuando el usuario pincha en la URL de la campaña, se detecta el idioma que tiene configurado por defecto en su navegador y se le redirige a la landing en el idioma detectado. Por ejemplo, si la campaña está configurada en castellano, inglés y francés, y el usuario tiene su navegador en castellano, verá la campaña en castellano. 

¿Qué ocurre si el navegador del usuario está configurado en un idioma distinto a los de la campaña? En este caso, se le redirige al idioma más compatible. Por ejemplo, si el navegador está en gallego, pero la campaña solo en castellano e inglés, se le mostrará en castellano. Y si está en francés, pero la campaña en castellano e inglés, la verá en este último. 

Igualmente, el usuario puede cambiar el idioma desde el selector que aparece en el footer de la campaña y en el que se muestran todos los idiomas disponibles. 

A continuación, puedes ver una DEMO de una campaña multiidioma (castellano e inglés). 

3. Otras especificaciones.

Si tienes alguna consulta durante el proceso de configuración multiidioma o echas en falta algún idioma, no dudes en escribirnos al email help@cool-tabs.com.

4. Contenido relacionado.

Crea ahora tu campaña en varios idiomas >>

Personalización avanzada de campañas >>

Cool Promo White Label: crea tu campaña en Marca Blanca >>